Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Латински-Френски - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиФренски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
Текст
Предоставено от marine212121
Език, от който се превежда: Латински

Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
Забележки за превода
bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !!
merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivée

Заглавие
oracles précieux
Превод
Френски

Преведено от soizic
Желан език: Френски

Une petite vieille se rendit auprès du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'était d'anciens oracles des dieux, plus précieux que l'or.
Забележки за превода
anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorcière)
on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"
За последен път се одобри от Botica - 27 Юни 2008 07:14