Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Französisch - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Französisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
Text Übermittelt von marine212121	Herkunftssprache: Latein Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
Bemerkungen zur Übersetzung	bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !! merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivÃ©e

Titel	oracles prÃ©cieux
Übersetzung Französisch Übersetzt von soizic	Zielsprache: Französisch Une petite vieille se rendit auprÃ¨s du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'Ã©tait d'anciens oracles des dieux, plus prÃ©cieux que l'or.
Bemerkungen zur Übersetzung	anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorciÃ¨re) on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Botica - 27 Juni 2008 07:14