Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
Текст Публікацію зроблено marine212121	Мова оригіналу: Латинська Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
Пояснення стосовно перекладу	bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !! merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivÃ©e

Заголовок	oracles prÃ©cieux
Переклад Французька Переклад зроблено soizic	Мова, якою перекладати: Французька Une petite vieille se rendit auprÃ¨s du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'Ã©tait d'anciens oracles des dieux, plus prÃ©cieux que l'or.
Пояснення стосовно перекладу	anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorciÃ¨re) on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"

Затверджено Botica - 27 Червня 2008 07:14