Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-फ्रान्सेली - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinफ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
हरफ
marine212121द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !!
merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivée

शीर्षक
oracles précieux
अनुबाद
फ्रान्सेली

soizicद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Une petite vieille se rendit auprès du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'était d'anciens oracles des dieux, plus précieux que l'or.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorcière)
on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"
Validated by Botica - 2008年 जुन 27日 07:14