Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
본문 marine212121에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
이 번역물에 관한 주의사항	bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !! merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivÃ©e

제목	oracles prÃ©cieux
번역 프랑스어 soizic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Une petite vieille se rendit auprÃ¨s du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'Ã©tait d'anciens oracles des dieux, plus prÃ©cieux que l'or.
이 번역물에 관한 주의사항	anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorciÃ¨re) on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 27일 07:14