Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Não existe homem burro , existe mulher mais rápida...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Levél / Email
Cim
Não existe homem burro , existe mulher mais rápida...
Szöveg
Ajànlo
marciaspeglic
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Não existe homem estúpido existe mulher mais rápida e inteligente
Cim
Uomini e donne
Fordítás
Olasz
Forditva
cartaginese
àltal
Forditando nyelve: Olasz
L'uomo non è stupido: è la donna che è più furba di lui...
Magyaràzat a forditàshoz
E' una traduzione non letterale che cerca, piuttosto, di restituire il senso della battuta. La fedeltà lessicale è intatta.
Validated by
ali84
- 26 Àprilis 2008 14:09