翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - NÃ£o existe homem burro , existe mulher mais rÃ¡pida...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	NÃ£o existe homem burro , existe mulher mais rÃ¡pida...
テキスト marciaspeglic様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ£o existe homem estÃºpido existe mulher mais rÃ¡pida e inteligente

タイトル	Uomini e donne
翻訳イタリア語 cartaginese様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 L'uomo non Ã¨ stupido: Ã¨ la donna che Ã¨ piÃ¹ furba di lui...
翻訳についてのコメント	E' una traduzione non letterale che cerca, piuttosto, di restituire il senso della battuta. La fedeltÃ lessicale Ã¨ intatta.

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 4月 26日 14:09