Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Não existe homem burro , existe mulher mais rápida...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov Não existe homem burro , existe mulher mais rápida... Tekst Poslao marciaspeglic Izvorni jezik: Brazilski portugalski Não existe homem estúpido existe mulher mais rápida e inteligente

Naslov Uomini e donne Prevođenje Talijanski Preveo cartaginese Ciljni jezik: Talijanski L'uomo non è stupido: è la donna che è più furba di lui... Primjedbe o prijevodu E' una traduzione non letterale che cerca, piuttosto, di restituire il senso della battuta. La fedeltà lessicale è intatta.