Käännös - Brasilianportugali-Italia - Não existe homem burro , existe mulher mais rápida...Tämänhetkinen tilanne Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:  
Kategoria Kirje / Sähköposti | Não existe homem burro , existe mulher mais rápida... | | Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali
Não existe homem estúpido existe mulher mais rápida e inteligente |
|
| | | Kohdekieli: Italia
L'uomo non è stupido: è la donna che è più furba di lui... | | E' una traduzione non letterale che cerca, piuttosto, di restituire il senso della battuta. La fedeltà lessicale è intatta. |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 26 Huhtikuu 2008 14:09
| 
Suosituimmat käännökset
