Traduko - Brazil-portugala-Italia - Não existe homem burro , existe mulher mais rápida...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Letero / Retpoŝto | Não existe homem burro , existe mulher mais rápida... | | Font-lingvo: Brazil-portugala
Não existe homem estúpido existe mulher mais rápida e inteligente |
|
| | | Cel-lingvo: Italia
L'uomo non è stupido: è la donna che è più furba di lui... | | E' una traduzione non letterale che cerca, piuttosto, di restituire il senso della battuta. La fedeltà lessicale è intatta. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 26 Aprilo 2008 14:09
| 
Favoritaj tradukoj
