Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Busque e encontre

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Gondolatok - Napi élet

Cim	Busque e encontre
Szöveg Ajànlo Elianegcf	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Se te disserem que vocÃª nÃ£o Ã© um pintor, entÃ£o pinte sem parar e aquela voz serÃ¡ silenciada.
Magyaràzat a forditàshoz	If you say that you are not a painter, then paint without stopping and that voice will be silenced. Esta Ã© uma frase famosa de um pianista... gostaria de fazer uma dedicatÃ³ria em Latin. Obrigada...

Cim	Quese et invenies
Fordítás Latin nyelv Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Si te dicent quod pictor non es, ergo insedabiliter pinge et illa vox tacebitur.
Magyaràzat a forditàshoz	<bridge> If they say you are not a painter, then paint incessantly and that voice will be silenced. </bridge> tacebitur, III sing futuro passivo

Validated by goncin - 15 Május 2008 20:09