Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Busque e encontre

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어라틴어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목
Busque e encontre
본문
Elianegcf에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Se te disserem que você não é um pintor, então pinte sem parar e aquela voz será silenciada.

이 번역물에 관한 주의사항
If you say that you are not a painter, then paint without stopping and that voice will be silenced.
Esta é uma frase famosa de um pianista... gostaria de fazer uma dedicatória em Latin.
Obrigada...

제목
Quese et invenies
번역
라틴어

goncin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Si te dicent quod pictor non es, ergo insedabiliter pinge et illa vox tacebitur.
이 번역물에 관한 주의사항
<bridge>
If they say you are not a painter, then paint incessantly and that voice will be silenced.
</bridge>


tacebitur, III sing futuro passivo
goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 15일 20:09