Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Busque e encontre

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Titre	Busque e encontre
Texte Proposé par Elianegcf	Langue de départ: Portuguais brésilien Se te disserem que vocÃª nÃ£o Ã© um pintor, entÃ£o pinte sem parar e aquela voz serÃ¡ silenciada.
Commentaires pour la traduction	If you say that you are not a painter, then paint without stopping and that voice will be silenced. Esta Ã© uma frase famosa de um pianista... gostaria de fazer uma dedicatÃ³ria em Latin. Obrigada...

Titre	Quese et invenies
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Si te dicent quod pictor non es, ergo insedabiliter pinge et illa vox tacebitur.
Commentaires pour la traduction	<bridge> If they say you are not a painter, then paint incessantly and that voice will be silenced. </bridge> tacebitur, III sing futuro passivo

Dernière édition ou validation par goncin - 15 Mai 2008 20:09