Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Busque e encontre

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Латинська

Категорія Думки - Щоденне життя

Заголовок
Busque e encontre
Текст
Публікацію зроблено Elianegcf
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Se te disserem que você não é um pintor, então pinte sem parar e aquela voz será silenciada.

Пояснення стосовно перекладу
If you say that you are not a painter, then paint without stopping and that voice will be silenced.
Esta é uma frase famosa de um pianista... gostaria de fazer uma dedicatória em Latin.
Obrigada...

Заголовок
Quese et invenies
Переклад
Латинська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Латинська

Si te dicent quod pictor non es, ergo insedabiliter pinge et illa vox tacebitur.
Пояснення стосовно перекладу
<bridge>
If they say you are not a painter, then paint incessantly and that voice will be silenced.
</bridge>


tacebitur, III sing futuro passivo
Затверджено goncin - 15 Травня 2008 20:09