Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Dán - je ne veux pas te perdre!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Szerb

Angol

Dán

Boszniai

Bulgár

Makedón

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	je ne veux pas te perdre!
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Francia je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Magyaràzat a forditàshoz	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Cim	Jeg vil ikke miste dig!
Fordítás Dán Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Dán Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Magyaràzat a forditàshoz	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Validated by Anita_Luciano - 12 Május 2008 16:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Május 2008 13:38
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Május 2008 15:54
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL