Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Danca - je ne veux pas te perdre!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Sırpça

İngilizce

Danca

Boşnakca

Bulgarca

Makedonca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	je ne veux pas te perdre!
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: Fransızca je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Başlık	Jeg vil ikke miste dig!
Tercüme Danca Çeviri gamine	Hedef dil: Danca Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

En son Anita_Luciano tarafından onaylandı - 12 Mayıs 2008 16:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Mayıs 2008 13:38
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Mayıs 2008 15:54
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL