Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Daneză - je ne veux pas te perdre!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Sârbă

Engleză

Daneză

Bosniac

Bulgară

Macedonă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	je ne veux pas te perdre!
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Franceză je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Observaţii despre traducere	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Titlu	Jeg vil ikke miste dig!
Traducerea Daneză Tradus de gamine	Limba ţintă: Daneză Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Observaţii despre traducere	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 12 Mai 2008 16:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Mai 2008 13:38
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Mai 2008 15:54
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL