Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Aglamaktan kurudu gozyaslarim

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Lengyel

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Aglamaktan kurudu gozyaslarim
Szöveg Ajànlo sheyma1907	Nyelvröl forditàs: Török hani sen hep yanimda olacaktin, hani ellerimi birakmayacaktin, hani hep yanimda kalacaktin, biraktin sen simdi yalniz kalacaksin.

Cim	My eyes have dried up from crying
Fordítás Angol Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Angol hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
Magyaràzat a forditàshoz	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

Validated by lilian canale

- 16 Július 2008 16:10