Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Aglamaktan kurudu gozyaslarim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Польский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Aglamaktan kurudu gozyaslarim
Tекст Добавлено sheyma1907	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий hani sen hep yanimda olacaktin, hani ellerimi birakmayacaktin, hani hep yanimda kalacaktin, biraktin sen simdi yalniz kalacaksin.

Статус	My eyes have dried up from crying
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
Комментарии для переводчика	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Июль 2008 16:10