Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Aglamaktan kurudu gozyaslarim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Lehçe

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Aglamaktan kurudu gozyaslarim
Metin Öneri sheyma1907	Kaynak dil: Türkçe hani sen hep yanimda olacaktin, hani ellerimi birakmayacaktin, hani hep yanimda kalacaktin, biraktin sen simdi yalniz kalacaksin.

Başlık	My eyes have dried up from crying
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 16 Temmuz 2008 16:10