Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Aglamaktan kurudu gozyaslarim

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Polonès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Aglamaktan kurudu gozyaslarim
Text Enviat per sheyma1907	Idioma orígen: Turc hani sen hep yanimda olacaktin, hani ellerimi birakmayacaktin, hani hep yanimda kalacaktin, biraktin sen simdi yalniz kalacaksin.

Títol	My eyes have dried up from crying
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
Notes sobre la traducció	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 16 Juliol 2008 16:10