Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Aglamaktan kurudu gozyaslarim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Polaco

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Aglamaktan kurudu gozyaslarim
Texto Propuesto por sheyma1907	Idioma de origen: Turco hani sen hep yanimda olacaktin, hani ellerimi birakmayacaktin, hani hep yanimda kalacaktin, biraktin sen simdi yalniz kalacaksin.

Título	My eyes have dried up from crying
Traducción Inglés Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Inglés hey - you were going to be by my side forever, you were never going to let go of my hand, you were going to stay by my side forever, you left me now you'll stay alone.
Nota acerca de la traducción	The word "hani" which is repeated several times, has the meaning of "what happened to", but it would be unwieldy to keep repeating that here.

Última validación o corrección por lilian canale

- 16 Julio 2008 16:10