Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - tu eÅŸti fetiÅ£Äƒ foarte bine. Eu iubesc tu.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Orosz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	tu eÅŸti fetiÅ£Äƒ foarte bine. Eu iubesc tu.
Forditando szöveg Ajànlo Nata2008	Nyelvröl forditàs: Román tu eÅŸti fetiÅ£Äƒ foarte bine. Eu iubesc tu.

Edited by iepurica - 16 Július 2008 09:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Július 2008 18:46
	imogilnitskaya Hozzászólások száma: 84	it needs some correction
		16 Július 2008 00:25
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Imogilnistskaya I imagine this needs some diacritics? I will cc Iepurica so she can give us a hand. Bises Tantine CC: imogilnitskaya iepurica
		16 Július 2008 08:55
	imogilnitskaya Hozzászólások száma: 84	Hi, it needs not only some diacritics, but the text itself is written by someone who has no idea about romanian. I think it was written just by ear
		16 Július 2008 09:29
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	well not quite "by ear", it seems that there is somebody who does not speak well Romanian, actually reminds me about a Turkish friend who learnt Romanian by himself. He used to talk like that. Children are also talking like that sometimes. I will corect the text.
		16 Július 2008 12:31
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Thanks Iepurica And have a lovely holiday , see you soon. Bises Tantine