Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Mot - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo
Texte Proposé par et andersus	Langue de départ: Portuguais brésilien Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo, sou seu semeador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna, sou a fortaleza de Deus aqui na terra. AmÃ©m.
Commentaires pour la traduction	edited by <Lilian> Text corrected, diacritics edited. before edition: "eu andersou sou fiel em deus e jesus cristo , sou seu semiador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna , sou a fortaleza de deus aqui na terra ame."

Titre	seminator dei in terra
Traduction Latin Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Latin Ego, Anderson credo in deum et Jesum Christum. Sum seminator verborum et veritatis eius. Sum operarius pro vita aeterna, sum castellum dei hic in terra
Commentaires pour la traduction	statt sum fidelis ich bin gÃ¤ubig wurde das Verb credo wie in der katholischen Liturgie verwendet. Deutsche Zwischenpbersetzung: Ich, Anderson bin glÃ¤ubig an Gott und Jesus Christus, ich bin sein SÃ¤mann der Worte uns swe Wahrheit, ich bin sein Arbeiter fÃ¼r das ewige Leben, ich bin Gottes Burg hier auf Erden Auch in deutsch bevorzugt man das Verb; ich glaube an Gott usw.

Dernière édition ou validation par jufie20 - 13 Octobre 2008 20:15