Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Latim - Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Latim

Categoria Palavra - Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo
Texto Enviado por et andersus	Idioma de origem: Português brasileiro Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo, sou seu semeador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna, sou a fortaleza de Deus aqui na terra. AmÃ©m.
Notas sobre a tradução	edited by <Lilian> Text corrected, diacritics edited. before edition: "eu andersou sou fiel em deus e jesus cristo , sou seu semiador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna , sou a fortaleza de deus aqui na terra ame."

Título	seminator dei in terra
Tradução Latim Traduzido por jufie20	Idioma alvo: Latim Ego, Anderson credo in deum et Jesum Christum. Sum seminator verborum et veritatis eius. Sum operarius pro vita aeterna, sum castellum dei hic in terra
Notas sobre a tradução	statt sum fidelis ich bin gÃ¤ubig wurde das Verb credo wie in der katholischen Liturgie verwendet. Deutsche Zwischenpbersetzung: Ich, Anderson bin glÃ¤ubig an Gott und Jesus Christus, ich bin sein SÃ¤mann der Worte uns swe Wahrheit, ich bin sein Arbeiter fÃ¼r das ewige Leben, ich bin Gottes Burg hier auf Erden Auch in deutsch bevorzugt man das Verb; ich glaube an Gott usw.

Último validado ou editado por jufie20 - 13 Outubro 2008 20:15