Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Fríz-Holland - De makker fen dit stik die graech

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Fríz

Holland

Témakör Gondolatok - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	De makker fen dit stik die graech
Szöveg Ajànlo DDuiveltje	Nyelvröl forditàs: Fríz De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
Magyaràzat a forditàshoz	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

Cim	De maker van dit stuk had graag...
Fordítás Holland Forditva jollyo àltal	Forditando nyelve: Holland De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
Magyaràzat a forditàshoz	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

Validated by Lein - 18 Augusztus 2008 11:43