Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Litván

Cim	Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...
Szöveg Ajànlo Granger21	Nyelvröl forditàs: Török XXX Metin ile izmir'de Hande Yener konserine gelsin diyen 100 kiÅŸi bulabilirmiyim ??

Cim	Can I find 100 people
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol Can I find 100 people who say that xxx comes to Izmir to go to Hande Yener's concert with Metin?

Validated by lilian canale

- 5 Január 2009 11:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Január 2009 13:30
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	"..xx comes to izmir to.." means a little different than the original text because it is like he goes to IzmÄ±r for Hande Yener's concert, but in the original text, Izmir is just a place to indicate where the concert takes place. So there should be a little change I think. It should be; "...xxx comes to Hande Yener's concert in IzmÄ±r with Metin"
		4 Január 2009 15:23
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	thanks cheesecake I don't see a big difference in the meaning.