Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kilithuania

Kichwa	Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...
Nakala Tafsiri iliombwa na Granger21	Lugha ya kimaumbile: Kituruki XXX Metin ile izmir'de Hande Yener konserine gelsin diyen 100 kiÅŸi bulabilirmiyim ??

Kichwa	Can I find 100 people
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza Can I find 100 people who say that xxx comes to Izmir to go to Hande Yener's concert with Metin?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Januari 2009 11:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Januari 2009 13:30
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	"..xx comes to izmir to.." means a little different than the original text because it is like he goes to IzmÄ±r for Hande Yener's concert, but in the original text, Izmir is just a place to indicate where the concert takes place. So there should be a little change I think. It should be; "...xxx comes to Hande Yener's concert in IzmÄ±r with Metin"
		4 Januari 2009 15:23
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	thanks cheesecake I don't see a big difference in the meaning.