Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Литовский

Статус	Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...
Tекст Добавлено Granger21	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий XXX Metin ile izmir'de Hande Yener konserine gelsin diyen 100 kiÅŸi bulabilirmiyim ??

Статус	Can I find 100 people
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Can I find 100 people who say that xxx comes to Izmir to go to Hande Yener's concert with Metin?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Январь 2009 11:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2009 13:30
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	"..xx comes to izmir to.." means a little different than the original text because it is like he goes to IzmÄ±r for Hande Yener's concert, but in the original text, Izmir is just a place to indicate where the concert takes place. So there should be a little change I think. It should be; "...xxx comes to Hande Yener's concert in IzmÄ±r with Metin"
		4 Январь 2009 15:23
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	thanks cheesecake I don't see a big difference in the meaning.