Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Héber-Spanyol - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Spanyol

Témakör Szabad iràs

Cim	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Szöveg Ajànlo DanielaC	Nyelvröl forditàs: Héber ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Cim	Yo te amo y te extraÃ±o
Fordítás Spanyol Forditva Saul Onit àltal	Forditando nyelve: Spanyol Yo te amo y te extraÃ±o

Validated by lilian canale

- 21 Február 2009 11:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Február 2009 15:20
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 Február 2009 15:24
	Saul Onit Hozzászólások száma: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 Február 2009 15:27
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 Február 2009 11:41
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Saul?
		17 Február 2009 21:39
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.