Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Španjolski - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Španjolski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Tekst Poslao DanielaC	Izvorni jezik: Hebrejski ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Naslov	Yo te amo y te extraÃ±o
Prevođenje Španjolski Preveo Saul Onit	Ciljni jezik: Španjolski Yo te amo y te extraÃ±o

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 veljača 2009 11:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 veljača 2009 15:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 veljača 2009 15:24
	Saul Onit Broj poruka: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 veljača 2009 15:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 veljača 2009 11:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Saul?
		17 veljača 2009 21:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.