Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-İspanyolca - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

İspanyolca

Kategori Serbest yazı

Başlık	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Metin Öneri DanielaC	Kaynak dil: İbranice ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Başlık	Yo te amo y te extraÃ±o
Tercüme İspanyolca Çeviri Saul Onit	Hedef dil: İspanyolca Yo te amo y te extraÃ±o

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Şubat 2009 11:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Şubat 2009 15:20
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 Şubat 2009 15:24
	Saul Onit Mesaj Sayısı: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 Şubat 2009 15:27
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 Şubat 2009 11:41
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Saul?
		17 Şubat 2009 21:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.