Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-スペイン語 - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

スペイン語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
テキスト DanielaC様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

タイトル	Yo te amo y te extraÃ±o
翻訳スペイン語 Saul Onit様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Yo te amo y te extraÃ±o

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 21日 11:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 16日 15:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		2009年 2月 16日 15:24
	Saul Onit 投稿数: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		2009年 2月 16日 15:27
	lilian canale 投稿数: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		2009年 2月 17日 11:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Saul?
		2009年 2月 17日 21:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.