Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Испанский - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Испанский

Категория Независимое сочинительство

Статус	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Tекст Добавлено DanielaC	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Статус	Yo te amo y te extraÃ±o
Перевод Испанский Перевод сделан Saul Onit	Язык, на который нужно перевести: Испанский Yo te amo y te extraÃ±o

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Февраль 2009 11:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Февраль 2009 15:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 Февраль 2009 15:24
	Saul Onit Кол-во сообщений: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 Февраль 2009 15:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 Февраль 2009 11:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Saul?
		17 Февраль 2009 21:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.