Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hebraiskt-Spanskt - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hebraiskt

Spanskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Tekstur Framborið av DanielaC	Uppruna mál: Hebraiskt ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Heiti	Yo te amo y te extraÃ±o
Umseting Spanskt Umsett av Saul Onit	Ynskt mál: Spanskt Yo te amo y te extraÃ±o

Góðkent av lilian canale

- 21 Februar 2009 11:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Februar 2009 15:20
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 Februar 2009 15:24
	Saul Onit Tal av boðum: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 Februar 2009 15:27
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 Februar 2009 11:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Saul?
		17 Februar 2009 21:39
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.