Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Espagnol - ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Espagnol

Catégorie Ecriture libre

Titre	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
Texte Proposé par DanielaC	Langue de départ: Hébreu ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š

Titre	Yo te amo y te extraÃ±o
Traduction Espagnol Traduit par Saul Onit	Langue d'arrivée: Espagnol Yo te amo y te extraÃ±o

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Février 2009 11:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Février 2009 15:20
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Saul, creo que no entiendes lo que debes hacer cuando te sugiero una correcciÃ³n. EnvÃas nuevamente la misma traducciÃ³n con los mismos errores. La anterior fue rechazada porque no los corregiste. Â¿TendrÃ© que rechazar esta tambiÃ©n?
		16 Février 2009 15:24
	Saul Onit Nombre de messages: 33	Yo te amo y tambiÃ©n te extraÃ±o Te parece biÃ©n
		16 Février 2009 15:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Â¡Exacto! Ahora, por favor haz click en "Editar" y escribe la frase asÃ.
		17 Février 2009 11:41
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Saul?
		17 Février 2009 21:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Well, this is the last time I do the edits you should. (just because of the backlog) Next time I'll have to reject your translations if they lack the correct punctuation, OK? Esta es la Ãºltima vez que hago las correcciones que tÃº deberÃas hacer (sÃ³lo para evitar mÃ¡s trabajo atrasado) La prÃ³xima vez voy a tener que rechazar tus traducciones cuando no tengan la puntuaciÃ³n correcta.