Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Holland - My love for you have never been this strong. It...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Holland

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	My love for you have never been this strong. It...
Szöveg Ajànlo nandrix	Nyelvröl forditàs: Angol My love for you have never been this strong. It feels like my body is burning every time you say my name. And when you look into my eyes I feel like I'm going to melt. My heart is beating with every breath you take and my feet walks every step to get closer to you.

Cim	Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest.
Fordítás Holland Forditva Eylem14 àltal	Forditando nyelve: Holland Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest. Elke keer als jij mijn naam zegt voelt het alsof mijn lichaam brandt. En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten. Mijn hart slaat samen met elke ademhaling van jou en mijn voeten lopen iedere stap om dichter bij jou te komen

Validated by Lein - 6 Àprilis 2009 15:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Àprilis 2009 13:31
	popwauw Hozzászólások száma: 25	There is a little mistake in the 3d sense - an 'ik' is too much. It must be : "En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten." In the last sense 'iederen' must be 'iedere'.
		6 Àprilis 2009 14:50
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Oeps! Dank je wel!