Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-荷兰语 - My love for you have never been this strong. It...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	My love for you have never been this strong. It...
正文提交 nandrix	源语言: 英语 My love for you have never been this strong. It feels like my body is burning every time you say my name. And when you look into my eyes I feel like I'm going to melt. My heart is beating with every breath you take and my feet walks every step to get closer to you.

标题	Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest.
翻译荷兰语翻译 Eylem14	目的语言: 荷兰语 Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest. Elke keer als jij mijn naam zegt voelt het alsof mijn lichaam brandt. En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten. Mijn hart slaat samen met elke ademhaling van jou en mijn voeten lopen iedere stap om dichter bij jou te komen

由Lein认可或编辑 - 2009年四月 6日 15:44

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 6日 13:31
	popwauw 文章总计: 25	There is a little mistake in the 3d sense - an 'ik' is too much. It must be : "En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten." In the last sense 'iederen' must be 'iedere'.
		2009年四月 6日 14:50
	Lein 文章总计: 3389	Oeps! Dank je wel!