Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - My love for you have never been this strong. It...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha holandeze

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	My love for you have never been this strong. It...
Tekst Prezantuar nga nandrix	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht My love for you have never been this strong. It feels like my body is burning every time you say my name. And when you look into my eyes I feel like I'm going to melt. My heart is beating with every breath you take and my feet walks every step to get closer to you.

Titull	Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest.
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Eylem14	Përkthe në: Gjuha holandeze Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest. Elke keer als jij mijn naam zegt voelt het alsof mijn lichaam brandt. En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten. Mijn hart slaat samen met elke ademhaling van jou en mijn voeten lopen iedere stap om dichter bij jou te komen

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 6 Prill 2009 15:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Prill 2009 13:31
	popwauw Numri i postimeve: 25	There is a little mistake in the 3d sense - an 'ik' is too much. It must be : "En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten." In the last sense 'iederen' must be 'iedere'.
		6 Prill 2009 14:50
	Lein Numri i postimeve: 3389	Oeps! Dank je wel!