Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Je ne suis pas fou.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Je ne suis pas fou.
Forditando szöveg Ajànlo cayetanosa	Nyelvröl forditàs: Francia Je ne suis pas fou.
Magyaràzat a forditàshoz	toda la frase Edits done on notif. from Sweet Dreams. Original request: "je ne suis pa fou" /pias 100114.

Edited by pias - 14 Január 2010 18:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Január 2010 18:34
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Inverted flags. -> Je ne suis pas fou.
		14 Január 2010 18:47
	pias Hozzászólások száma: 8113	Corrected. Thanks for the notif.
		15 Január 2010 00:49
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hi sweetie. I have noticed that the requester is a woman. Shouldn't we mention that it could also be: Je ne suis pas foLLE if female gender? What do you think?
		15 Január 2010 13:19
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Hello Lene, Actually, the requester doesn't read French, it means someone sent her this phrase and she just wants to know what its meaning. And the phrase is masculine. I don't think is necessary at all to mention the feminine.
		15 Január 2010 17:33
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hello sweetie. You may be right here. I'm just so used to are care of both gender, because otherwise you can hear Franck screaming. Thanks Sweetie. CC: Francky5591