Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 法语 - Je ne suis pas fou.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Je ne suis pas fou.
需要翻译的文本提交 cayetanosa	源语言: 法语 Je ne suis pas fou.
给这篇翻译加备注	toda la frase Edits done on notif. from Sweet Dreams. Original request: "je ne suis pa fou" /pias 100114.

上一个编辑者是 pias - 2010年一月 14日 18:45

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 14日 18:34
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Inverted flags. -> Je ne suis pas fou.
		2010年一月 14日 18:47
	pias 文章总计: 8113	Corrected. Thanks for the notif.
		2010年一月 15日 00:49
	gamine 文章总计: 4611	Hi sweetie. I have noticed that the requester is a woman. Shouldn't we mention that it could also be: Je ne suis pas foLLE if female gender? What do you think?
		2010年一月 15日 13:19
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Hello Lene, Actually, the requester doesn't read French, it means someone sent her this phrase and she just wants to know what its meaning. And the phrase is masculine. I don't think is necessary at all to mention the feminine.
		2010年一月 15日 17:33
	gamine 文章总计: 4611	Hello sweetie. You may be right here. I'm just so used to are care of both gender, because otherwise you can hear Franck screaming. Thanks Sweetie. CC: Francky5591