Оригінальний текст - Французька - Je ne suis pas fou.Поточний статус Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:  
 Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. | | Тексти для перекладу
Публікацію зроблено  cayetanosa | Мова оригіналу: Французька
Je ne suis pas fou. | Пояснення стосовно перекладу | toda la frase
Edits done on notif. from Sweet Dreams. Original request: "je ne suis pa fou" /pias 100114. |
|
Відредаговано pias - 14 Січня 2010 18:45
Останні повідомлення | | | | |
14 Січня 2010 18:34 | | | Inverted flags.
-> Je ne suis pas fou. | | |
14 Січня 2010 18:47 | | 
piasКількість повідомлень: 8113 | Corrected. Thanks for the notif.  | | |
15 Січня 2010 00:49 | | 
gamine Кількість повідомлень: 4611 | Hi sweetie. I have noticed that the requester is a woman. Shouldn't we mention that it could also be:
Je ne suis pas foLLE if female gender?
What do you think?   | | |
15 Січня 2010 13:19 | | | Hello Lene,
Actually, the requester doesn't read French, it means someone sent her this phrase and she just wants to know what its meaning. And the phrase is masculine. I don't think is necessary at all to mention the feminine. | | |
15 Січня 2010 17:33 | |
gamineКількість повідомлень: 4611 | |
|
| 
Улюблені переклади
