Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Bulgár-Holland - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Holland

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...
Szöveg Ajànlo mirem_1983	Nyelvröl forditàs: Bulgár Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð² Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð°Ð½! Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸!
Magyaràzat a forditàshoz	ÐÐ¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº.

Cim	Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag!
Fordítás Holland Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Holland Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik wens je veel gezondheid, geluk en succes zowel persoonlijk als professioneel! Speciale groeten!
Magyaràzat a forditàshoz	Gefeliciteerd met je verjaardag! - Fijne verjaardag!

Validated by Lein - 6 Július 2012 13:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Július 2012 15:26
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Wow, ik wist niet dat je ook Bulgaars sprak! Ik heb 'gelukkige verjaardag' veranderd in 'fijne verjaardag', wat gebruikelijker is. Verder prima! Zou je misschien in de 'opmerkingen' kunnen zeggen dat 'Gefeliciteerd met je verjaardag' een nog vaker gebruikte 'formule' is? (Met de Bulgaarse letterlijke vertaling als uitleg, als je die weet.) De aanvrager spreekt zo te zien geen Engels.
		4 Július 2012 22:05
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Ik kan Bulgaars een beetje verstaan maar niet zo goed spreken. Wat zeg je over de 'opmerkingen'? Is het OK?
		5 Július 2012 11:55
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Prima!