Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bulgarisch-Niederländisch - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Niederländisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...
Text Übermittelt von mirem_1983	Herkunftssprache: Bulgarisch Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð² Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð°Ð½! Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸!
Bemerkungen zur Übersetzung	ÐÐ¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº.

Titel	Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag!
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Niederländisch Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik wens je veel gezondheid, geluk en succes zowel persoonlijk als professioneel! Speciale groeten!
Bemerkungen zur Übersetzung	Gefeliciteerd met je verjaardag! - Fijne verjaardag!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 6 Juli 2012 13:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Juli 2012 15:26
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Wow, ik wist niet dat je ook Bulgaars sprak! Ik heb 'gelukkige verjaardag' veranderd in 'fijne verjaardag', wat gebruikelijker is. Verder prima! Zou je misschien in de 'opmerkingen' kunnen zeggen dat 'Gefeliciteerd met je verjaardag' een nog vaker gebruikte 'formule' is? (Met de Bulgaarse letterlijke vertaling als uitleg, als je die weet.) De aanvrager spreekt zo te zien geen Engels.
		4 Juli 2012 22:05
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Ik kan Bulgaars een beetje verstaan maar niet zo goed spreken. Wat zeg je over de 'opmerkingen'? Is het OK?
		5 Juli 2012 11:55
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Prima!