Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bulgarca-Hollandaca - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

Hollandaca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...
Metin Öneri mirem_1983	Kaynak dil: Bulgarca Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð² Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð°Ð½! Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐÐ¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº.

Başlık	Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag!
Tercüme Hollandaca Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Hollandaca Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik wens je veel gezondheid, geluk en succes zowel persoonlijk als professioneel! Speciale groeten!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Gefeliciteerd met je verjaardag! - Fijne verjaardag!

En son Lein tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2012 13:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Temmuz 2012 15:26
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Wow, ik wist niet dat je ook Bulgaars sprak! Ik heb 'gelukkige verjaardag' veranderd in 'fijne verjaardag', wat gebruikelijker is. Verder prima! Zou je misschien in de 'opmerkingen' kunnen zeggen dat 'Gefeliciteerd met je verjaardag' een nog vaker gebruikte 'formule' is? (Met de Bulgaarse letterlijke vertaling als uitleg, als je die weet.) De aanvrager spreekt zo te zien geen Engels.
		4 Temmuz 2012 22:05
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Ik kan Bulgaars een beetje verstaan maar niet zo goed spreken. Wat zeg je over de 'opmerkingen'? Is het OK?
		5 Temmuz 2012 11:55
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Prima!