Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bulgarsk-Nederlansk - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bulgarsk

Nederlansk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾...
Tekst Skrevet av mirem_1983	Kildespråk: Bulgarsk Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð² Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð°Ð½! Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ÐÐ¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº.

Tittel	Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag!
Oversettelse Nederlansk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Hallo. Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik wens je veel gezondheid, geluk en succes zowel persoonlijk als professioneel! Speciale groeten!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Gefeliciteerd met je verjaardag! - Fijne verjaardag!

Senest vurdert og redigert av Lein - 6 Juli 2012 13:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Juli 2012 15:26
	Lein Antall Innlegg: 3389	Wow, ik wist niet dat je ook Bulgaars sprak! Ik heb 'gelukkige verjaardag' veranderd in 'fijne verjaardag', wat gebruikelijker is. Verder prima! Zou je misschien in de 'opmerkingen' kunnen zeggen dat 'Gefeliciteerd met je verjaardag' een nog vaker gebruikte 'formule' is? (Met de Bulgaarse letterlijke vertaling als uitleg, als je die weet.) De aanvrager spreekt zo te zien geen Engels.
		4 Juli 2012 22:05
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Ik kan Bulgaars een beetje verstaan maar niet zo goed spreken. Wat zeg je over de 'opmerkingen'? Is het OK?
		5 Juli 2012 11:55
	Lein Antall Innlegg: 3389	Prima!