Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Olasz

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Forditando szöveg Ajànlo ELIMAX	Nyelvröl forditàs: Spanyol Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Magyaràzat a forditàshoz	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Edited by Lev van Pelt - 20 Augusztus 2012 04:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Augusztus 2012 04:13
	Lev van Pelt Hozzászólások száma: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!