Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Talijanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ELIMAX	Izvorni jezik: Španjolski Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Primjedbe o prijevodu	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Posljednji uredio Lev van Pelt - 20 kolovoz 2012 04:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 kolovoz 2012 04:13
	Lev van Pelt Broj poruka: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!