Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Espanja - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanja

Espanja

Italia

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä ELIMAX	Alkuperäinen kieli: Espanja Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Huomioita käännöksestä	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Viimeksi toimittanut Lev van Pelt - 20 Elokuu 2012 04:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Elokuu 2012 04:13
	Lev van Pelt Viestien lukumäärä: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!