Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Italia

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Teksto tradukenda Submetigx per ELIMAX	Font-lingvo: Hispana Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Rimarkoj pri la traduko	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Laste redaktita de Lev van Pelt - 20 Aŭgusto 2012 04:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Aŭgusto 2012 04:13
	Lev van Pelt Nombro da afiŝoj: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!